به عصر سوگند، که انسانها همه در زیانند₪
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَنِ الرَّحِیمِ
وَالْعَصْرِ(1) إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِی خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ(3)
***
***
به عصر سوگند، (۱) که انسانها همه در زیانند؛ (۲)مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، و یکدیگر را به حق سفارش کرده و یکدیگر را به شکیبایی و استقامت توصیه نموده‌اند! (۳)
***
پ.ن:وَالْعَصْرِ! إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِی خُسْرٍ
پ.ن2:وَالْعَصْرِ! إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِی خُسْرٍ
پ.ن3:وَالْعَصْرِ! إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِی خُسْرٍ
